Le nouveau roman de J.K Rowling, "Une Place à Prendre", est une vraie déception. Honnêtement, avoir publié ce livre AVANT les Harry Potter, il ne se serait même pas vendu. Des bribes de détails qui s'étendent sur des pages et des pages, chaque fois entrecoupés pour avoir chaque version de la vie de chacun des personnages. Pour quelqu'un ayant atteint le "Grand Public" en vendant son histoire de sorciers à grande échelle, elle n'a définitivement pas répété l'expérience avec son tout dernier. Sérieusement, bien qu'on puisse comprendre, vu le monde imaginaire qu'elle a auparavant sû nous rendre si réel, que Rowling est une fan des détails et de l'environnement et qu'elle sait très bien élaborer un univers dans lequels ces personnages peuvent évoluer, ce roman-ci n'est constitué que de cela: des détails. Cela ne fait pas une histoire qui se tienne et qui vaille la peine d'être lue par des milliers de gens! La mort d'un homme, et qui va prendre sa place au conseil de la paroisse, c'est tout! Pas de quoi nous tenir en haleine pendant 680 pages, loin de là... Je n'aime pas le fait de ne pas finir un livre, mais ça m'a vraiment pris tout mon petit change pour ne pas mourir d'ennui en parcourant celui-ci. Bref, un vrai flop de la part de Rowling, espérons qu'elle sache se rattraper.

J.K. Rowling's new novel, "Casual Vacancy" is a complete deception. Honestly, if she had published this book BEFORE the Harry Potter serie, it would not even have been sold. Details and parts of the story extend over pages, each time cut short to get each character's version and actions. From someone who has so well reached out to the "Grand Public" while selling her wizards' story around the globe, she definitely did not repeat the experience this time. Seriously, even though we may undertand, considering the imaginary world she so realistically described to her readers, that Rowling is a fan of details and surrounding elements, that is all this novel is about; details. But they do not represent why a story should be read by thousands of people. A man's death and the search for the person who will take his place at the parish council, that's it! Not something to keep us entertained during 680 pages! I don't like the idea of stopping my reading in the middle of a book, but it really took all I had not the fall asleep while reading this one. In short, a total "fail" from the author. Let's just hope she'll know how to catch up next time!

Je dois vous avouer une chose; je n'ai jamais lu les '' Accro du Shopping'' quel qu'ils soient! Une amie m'a prêté celui-ci en me disant que c'était divertissant et, puisque j'avais bien aimé '' Très Chère Sadie'', de la même auteure, je me dis '' Pourquoi pas!?". Eh bien, j'ai été déçue par ce roman. Quoi qu'il soit bien drôle, l'auteure n'a de cesse de nous rabattre les oreilles avec le shopping et les marques. Comprenez-moi bien; je SAVAIS très bien que ce serait un élément majeur, ça ne m'est tout bonnement pas tombé sur la tête. Cela dit, l'auteure en ajoute et en remet bien plus que le client en demande et cela va même jusqu'au point ou l'histoire en perd de l'intérêt. On ''décroche'' facilement avec toutes ces marques de part et d'autre des descriptions et des dialogues... Je trouve, et ce n'est que mon opinion bien sûr, qu'on aurait aisément pu transformer ce roman en recueil d'endroits ou aller et des chose ''in" a faire, même pas besoin de travailler l'histoire générale et les personnages...!

I have to tell you something; I never read any of the '' Shoaholic'' novels! A friend of mine gave me this one, saying it was entertaining, and since I like ''Twenties Girl'', from the same author, I told myself '' Why Not?!''. It was a great mistake and I've been disappointed by it. Even though it is funny, the writer never stops adding comments about shopping and different brands a girl must have in her wardrobe. Understand me; I knew shopping was going to be part of it, and a big one, but never to that extent! Kinsella nevers stops her main character and adds comments on one another, to the point where we wonder if the story is necessary. We are easily distracted by all this descriptions about boutiques and clothes, that are not necessarily linked with the story at each time. I think, and this is my opinion, that we could have transformed this book into a tourist's guide for all girls wanting get the shopping's basics.

Le roman de Sophie Kinsella est drôle et divertissant. Il nous aide a passer le temps et nous plonge dans l'univers d'une femme tourmentée par ses propres questionnements et idées qu'elle se crée. Cela dit, il ne faut pas vous attendre a un chef-d'oeuvre littéraire. Comme on dit souvent : Beau, Bon, pas Cher. Ça remplit bien sa fonction de divertissement, mais sans plus. Ce n'est pas un roman inoubliable qu'on aura envie de relire, encore et encore. Le style est bon, c'est facile a lire, il y a beaucoup de dialogue entre le personnage principale et le fantôme de sa tante, ce qui nous évite de devoir parcourir de longs discours énumérant tous les détails de sa vie. Bref, un bon petit livre pour se détendre, rire un bon coup et  avoir le fameux '' happy ending'' a la fin.

Sophie Kinsella's novel is funny and entertaining. It helps us pass the time and lead us through a young women's crazy thoughts and universe. That being said, you must not be looking for a literary masterpiece while reading this book. As we often say: Nice, Good and Cheap! It fulfills its diverting function, but no more. It certainly is not an incredible novel that one will remember all one's life. The style is good, it is easy to read and there are a lot of dialogues between the charactersm, which spares us the usual long and boring descriptions surrounding the main character's life. In short, a good book to relax, laugh a bit and forget our routine and still get the traditional happy ending.

Je sais, je sais. Nous sommes des milliers à avoir apprécié ces romans. Je dois tout de même vous avouer qu'au tout début, je ne voulais pas les aimer. Je ne voulais pas faire partie du stéréotype qui les entoure, selon lequel les femmes qui les lisent se transforment en de toutes nouvelles amantes avec un bien plus grand appétit envers leur conjoint. Le début n'est pas très prometteur; il m'a bien fallu une bonne centaine de pages avant de pouvoir dire que j'appréciais le premier tome. Par contre, une fois commencé, rien ne pouvait arrêter ma curiosité. L'auteur a créé des personnages complexes, mais qui sont tellement facile à aimer et à qui on peut s'identifier aisément. Anastasia est une femme comme toutes les autres, ce qui nous la rend aussitôt aimable. Les émotions qu'elle ressent face à Christian sont non seulement compréhensible, mais familière aussi. Nous pouvons comprendre ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre et nous en venons, malgré les séances sexuelles particulières, à envier leur relation qui, malgré les obstacles qui se dressent sur leur route, nous semble parfaite. À travers les trois tomes, nous apprenons à percer les secrets de la personnalité de Christian, à connaître et anticiper les réactions d'Anastasia face à son homme et nous vivons avec eux les troubles différent d'un jeune homme et d'une jeune femme qui ne sont pas du tout de la même envergure.   

Bref, j'ai adoré ces trois livres. Chaque fois que je terminais un paragraphe, j'étais avide du suivant, je ne pouvais littéralement pas m'arrêter. Je suis même un peu triste de les avoir terminés... Le texte est bien écrit, c'est fluide et par-ci, par-là on y retrouve des mots de notre language courant. Le choix du vocabulaire est une des raisons pour laquelle, je crois, nous nous sentons si près des personnages principaux. Ils nous sont familiers. E.L. James n'est pas, du moins pour le moment seulement si elle continue sur sa lancée, une auteure très connue, mais ça ne l'a certes pas empêchée de produire un vrai succès. J'espère la relire très bientôt.

I know, I know. We are thousands to love these novels. I have to tell you though that at first, I did not want to love them. I didn't want to be part of the stereotype according to which women who read these books are super excited and become such different lovers for their companions. The start is not that good, according to my opinion; it took me at least a hundred pages to get started into the first novel. But, once started, I could not curb my curiosity. The author has created such complex and intense characters who are so easy to love and identify to. Anastasia is a very common women, to whom we can easily relate. The emotions she feels for Christian are comprehensible and familiar. We can understand what they feel for each other and we even come close to envy their honest relationship, even though there are a lot of uncommon sexual sessions throughout the books. But, through these sessions and the conversations where she can get him to talk about his past, we get a better view of Christian's personality and secrets, we learn how to anticipate and understand Anastasia's reaction regarding her man and we live with both of them the different problems lived by a man and a woman who do not come from the same environment.

Anyway, I loved these three books. Each time I finished a paragraph, I was looking towards the next one; I literally could not stop reading. I'm even a little sad to have finished them. It is well written, it's fluid and throughout the books we can find word from our day-to-day vocabulary. The vocabulary is surely one of the reason why we feel so close to the main characters. We feel like we know them. E.L James is not, at least at the moment, a very famous and worlwide author, but with these novels she definitely reached a new stage. I hope to read more of her in the near future!